2 நாளாகமம் 19 : 3 [ TOV ]
19:3. ஆகிலும் நீர் விக்கிரகத்தோப்புகளை தேசத்தை விட்டகற்றி, தேவனைத் தேட உம்முடைய இருதயத்தை நேராக்கின விஷயத்தில் நன்மையான காரியங்கள் உம்மிடத்திலே காணப்பட்டது உண்டு என்றான்.
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ ERVTA ]
19:3. ஆனால் உனது வாழ்வில் சில நன்மைகளும் உள்ளன. நீ விக்கிரகங்களை அழித்தாய். நீ மனப்பூர்வமாகத் தேவனைப் பின்பற்றவேண்டும் என்று எண்ணினாய்" என்றான்.
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ NET ]
19:3. Nevertheless you have done some good things; you removed the Asherah poles from the land and you were determined to follow the LORD."
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ NLT ]
19:3. Even so, there is some good in you, for you have removed the Asherah poles throughout the land, and you have committed yourself to seeking God."
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ ASV ]
19:3. Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thy heart to seek God.
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ ESV ]
19:3. Nevertheless, some good is found in you, for you destroyed the Asherahs out of the land, and have set your heart to seek God."
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ KJV ]
19:3. Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ RSV ]
19:3. Nevertheless some good is found in you, for you destroyed the Asherahs out of the land, and have set your heart to seek God."
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ RV ]
19:3. Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thine heart to seek God.
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ YLT ]
19:3. but good things have been found with thee, for thou hast put away the shrines out of the land, and hast prepared thy heart to seek God.`
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ ERVEN ]
19:3. Fortunately, you did some good things in your life. You did remove the Asherah poles from this country, and you did decide to ask God for his advice."
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ WEB ]
19:3. Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.
2 நாளாகமம் 19 : 3 [ KJVP ]
19:3. Nevertheless H61 there are good H2896 things H1697 found H4672 in H5973 thee , in that H3588 thou hast taken away H1197 the groves H842 out of H4480 the land, H776 and hast prepared H3559 thine heart H3824 to seek H1875 God. H430
❮
❯